《追捕》是追捕主題由中影寰亞音像制品有限公司、寰亞電影電影制作有限公司出品的追捕主題動作犯罪電影，由吳宇森執導，追捕主題張涵予、追捕主題福山雅治、追捕主題戚薇、追捕主題河智苑領銜主演。追捕主題《追捕》依據日本小說《涉過憤怒的追捕主題河》改編，也是翻拍的1978年日本的電影《追捕》，講述了性格正直的律師杜丘，被人誣告之后，一邊逃避追捕一邊追查真相的曲折故事。
《追捕》，在上映之初便不同凡響，深厚的臺詞功底影響了一代人，奈何17年的觀影受眾正處在青黃不接的關鍵時刻，老一輩影迷退出大屏幕市場，讓思想轉變迅速的80后主導的電影市場不再如同曾經的影迷那么追求回憶，只是簡單的追求邏輯點，導致哪怕觀影數喜人的《追捕》，也逃不過網絡影評人的口誅筆伐，豆瓣評分到現在只剩4.6分。因為日本原版太過經典，給中國觀眾留下的印象太深，中國翻拍版無論是從演員還是故事上都力不從心，無法超越，比如日本經典電影《追捕》，高倉健扮演的杜丘，中野良子扮演的真由美已成為一代人的銀幕回憶，吳宇森翻拍《追捕》時，張涵予和戚薇再努力表演，也很難改變觀眾先入為主的印象。要在尊重原來故事架構和人物設定、保留其精髓的基礎性上，在故事細節描寫、人物臺詞、時代背景、風俗人情、社會關系甚至法律政策等方面，一定要做好本土化改編，只有這樣才能拍出一部讓中國觀眾甚至原版國外IP的中國粉絲，都能接受和喜歡的有自己靈魂和生命力的國產電影。
