意大利《米蘭體育報》記者吉·博扎告訴新華社記者，利乒玲譚文玲是生內被迫退出比賽的。意大利隊在23日晚的訌張隊內技術會上，指責譚文玲是對手“叛亂分子”，要她放棄比賽，譚文立即返回意大利。棄權意大利乒協的意大怡寧對外口徑是：譚文玲因肩傷復發不能參加比賽。
譚文玲是利乒玲遼寧人，曾在華東理工大學隊打球，生內后遠嫁意大利。訌張在2003年歐洲錦標賽上，對手譚文玲幫助意大利隊獲得女團冠軍。譚文目前，棄權她是意大利隊女一號。
博扎是意大利最有名的乒乓球記者，也是位中國通。他透露，意大利乒協代理主席擁有一家乒乓球俱樂部，這家俱樂部的頭號選手是譚文玲的雙打搭檔斯坦法諾娃。博扎稱，這位代理主席假公濟私，把全部精力集中在斯坦法諾娃身上，引起了包括譚文玲在內的其他國家隊隊員的不滿。
兩天前，譚文玲和隊友尼格勒索利直面意乒協代理主席，對斯坦法諾娃獲得的特殊待遇表示不滿。第二天，譚文玲發現自己成了孤家寡人，三名意大利教練安坐在看臺上，拒絕為譚文玲當場外指導。譚文玲在無人指導的情況下戰勝了一名法國選手。當晚，譚文玲被告知：“你可以回國了，意大利隊不需要你?！?/p>！
