美國參議員卡西迪（Bill Cassidy）與其他2名議員在13日提出《服務條款標籤化、那花設計和可讀性法案》（Terms-of-service Labeling, Design and Readability Act, TLDR），天才條款要求網站在長長的服務法案服務條款中，提供易於理解的美國摘要。

這項法案的參議縮寫「TLDR」其實是另一美國網路流行語，意指「太長了，員提沒看」（Too long; didn’t read），求提有時也會反諷的供摘用來提醒讀者文章太長了別看（Too long; don't read），或是那花作為長文摘要的開頭，表示這是天才條款內容的精華整理。

TLDR法案要求服務條款必須提供收集數據的服務法案類型，解釋數據對服務是美國否有必要。也包含消費者是參議否能刪除數據、如何刪除的員提說明，以及過去3年數據外流事件的求提列表。

卡西迪在新聞稿中指出，2012的一項研究發現，一名美國人需要花上76個工作日，才能讀完他們所使用的所有網站提供的服務條款。由於這些文件的語言複雜又篇幅極長，多數用戶都在沒讀半個字的情況下，於同意欄位打勾同意。

TLDR法案要求商業網站和應用程式為服務條款做一份簡單易讀的摘要，卡西迪認為，用戶不應該在網頁中繁複的法律術語裡，去了解自己的數據如何被使用。

參議員魯漢（Ben Ray Luján）表示：「太多的公司沒有通知，就使用冗長而複雜的服務條款，來隱藏和數據政策有關的關鍵細節，並保護自己免於承擔法律責任。」

長期以來，商業網站的服務條款要求消費者在同意公司的所有條件、以及完全無法查看網站或應用程式之間，進行二選一的抉擇，「沒有談判、沒有選擇」。眾議員特拉漢（Lori Trahan）表示，許多公司會設計不必要而冗長的合約，因為他們知道用戶只是想傳個訊息給親人、或快速購買商品，根本不會花時間閱讀法律文件。

特拉漢直言，在冗長的服務條款上，濫用資料的可能性是顯而易見的，有人會利用這些協議，來擴大對用戶的數據控制，並避免承擔責任。「這是一個超越政黨的問題，它需要TLDR法案這樣的解決方案，透過對透明度的要求，把權力還給消費者。」

延伸閱讀：

• 《後臉書時代》：臉書批評者眾多，但蘋果執行長庫克特別讓祖克柏無法釋懷
• 7間監控公司以假帳號監視使用者，臉書母公司Meta取締、受害者預估近5萬人
• 臉書改名Meta是炒作或轉運？為了股東、員工和供應商，這可能是「必須」
• 【對談】臉書新聞合作夥伴方案經理，回答你對動態消息、演算法與影片觸及率的疑問
• 網路上的文章太長了？（INSIDE）

新聞來源：

• Cassidy, Lujan, Trahan Introduce Bill to Inform Consumers, Increase Online Transparency（新聞稿）

責任編輯：李芯
核稿編輯：楊士範