摘要： 在雅典北部的古雅基菲薩區（Kifisia），一只帶有古雅典偉大政治家伯里克利（Pericles）名字的典酒酒杯出土，而且據說伯里克利曾經使用過這個杯子。杯出 ABSTRACT： A wine cup believed to have been used by the ancient Athenian statesman, Pericles, has been found in a north Athenian suburb. 根據希臘《新聞報》（Ta Nea）的土距報道，本周早些時候，今近一個高8厘米的古雅酒杯在雅典的基菲薩（Kifisia）郊區出土。     這個杯子出土時已經破碎成12片，典酒考古學家發現其杯身上帶有6個按照輩分高低進行排列的杯出名字，包括古雅典貴族政治家伯里克利（Pericles）和伯里克利的土距兄長阿里普隆（Ariphron），另外四個名字是今近“Aristides”、“Diodotos”、古雅“Daesimos”和“Efkritos”。典酒  

  希臘銘文協會（Greek Epigraphis Society）的杯出秘書安耶洛斯·馬塔奧（Angelos Matthaiou）告訴《新聞報》：“阿里普隆這個名字極為罕見。”

  “阿里普隆這個名字刻在伯里克利之上，這讓我們99%確信他們兩個是一對兄弟。”     基菲薩是雅典最富裕的郊區之一，是希臘很多現代政治家的家園，距離伯里克利的出生地克拉格斯區（Cholargos）不遠。這個事實也幫助證明基菲薩出土的杯子確實有可能來自伯里克利。     在考證杯子出現的具體時間時，專家們認為伯里克利在使用這個杯子時正值25歲上下，在杯子上留名的六個人曾經可能在一場宴會上一起喝酒。     在那個時候，這個杯子似乎被送給一個名為“Drapetis”的人。這個人也許是一個被遣散的奴隸，也可能是一個自行逃跑的奴隸，還可能是一個酒館主人。     今年秋天，這個杯子將被陳列在雅典的碑銘博物館（Epigraphical Museum）進行展覽。     伯里克利    在公元前5世紀雅典黃金時代，伯里克利是雅典最重要也最具有影響力的政治人物。他出生于公元前495年，后來成長為一位可靠而備受崇拜的將軍，為雅典打贏了很多戰役，抗擊希臘其他城市和波斯人的入侵。     公元前461年到公元前429年期間，伯里克利一直統領雅典，幫助鞏固雅典的民主制度，推動建造了很多位于希臘衛城的偉大建筑，其中最著名的是帕臺農神殿（Parthenon）。     公元前431年，伯里克利幫助發動了伯羅奔尼撒戰爭（Peloponnesian War），斯巴達大軍入侵雅典，戰爭引發了嚴重的瘟疫，公元前429年，伯里克利死于這場瘟疫中。     有點諷刺的是，本次挖掘出來的杯子就出現在斯巴達大街（Sparta Street）上。（編譯/碧云天）