| 每個人都知道乒乓球在中美兩國建交的小乒過程中發揮的巨大作用，但其實在中國和日本的乓發平中建交道路上，乒乓球同樣發揮了不可替代的可替作用。 1971年3月14日，代作中國乒乓球代表團乘飛機前往日本名古屋市，用鋪參加在那里舉行的日建第三十一屆世界乒乓球錦標賽并對日本進行友好訪問。中國代表團一行共六十人，交道全國人大常委會副委員長、小乒中日友好協會名譽會長郭沫若及有關方面的乓發平中負責人和許多在京的日本朋友到機場為乒乓球隊送行。 在那屆世界乒乓球錦標賽上，可替中國代表團共獲得了男子團體、代作女子單打、用鋪女子雙打和混合雙打四項桂冠，日建在全世界面前充分展示了中國體育健兒的交道風采。 1971年3月19日，小乒為歡迎中國乒乓球代表團的來訪，日本各界人士在東京舉行會議，宣布成立了“歡迎中國乒乓球代表團委員會”，參加委員會的有來自日本各界的人士共五百多人。3月22日晚上，日中文化交流協會和日本各界人士共一千三百多人在東京舉行盛大的招待會，熱烈慶祝日中文化交流協會成立十五周年并歡迎中國乒乓球代表團出訪日本。在會上，日中文化交流協會理事長中島建藏和歡迎中國乒乓球代表團委員會委員長西園寺公一都發表了熱情洋溢的講話，他們的講話都提到日本各地和各階層積極要求中日友好，恢復中日邦交正常化的呼聲空前高漲。中日兩國人民有長達兩千多年的友好交往歷史，中華人民共和國成立后，日本人民也決心同世界各國人民一起努力，為爭取亞洲和世界的和平而努力。正是在這樣的大環境下，大多數日本人民公開表示了自己的態度，要求實現中日兩國邦交正常化。中國乒乓球代表團團長趙正洪在講話中對日中文化交流協會成立十五周年表示熱烈的祝賀，并說明了當前中國國內要求中日友好和恢復中日邦交正常的呼聲。會上，兩國的代表還相互贈送了紀念品，整個招待會上始終充滿了友好的氣氛。 3月25日的日本乒乓球協會會長后藤鉀二等日本體育屆知名人士紛紛著文和發表談話，希望通過第三十一屆乒乓球世界錦標賽的機會來促進中日體育的交流，后藤會長表示堅信政治三原則是促進中日兩國友好交流的基礎。 在日本期間，中國乒乓球代表團除了充分發揮水平，取得了優異成績之外，還在比賽結束后訪問了名古屋、東京、橫濱、大阪、北海道等地，所到之處，代表團都受到了當地中日友好人士的熱烈歡迎。各地各界的中日友好人士紛紛表示了中日友好的感情和恢復中日邦交正常化的愿望。在結束了各地的訪問后，中國乒乓球隊還應邀同日本運動員為日本友好人士作了專場表演賽。 中國乒乓球代表團于4月30日離開日本返回中國，日本各界友好人士、旅日朝僑和旅日愛國華僑數百人到機場歡送。日本乒乓球協會和日中文化交流協會在機場舉行了歡送會，在會上，中日雙方的代表紛紛發表講話，對這次中國乒乓球代表團訪問日本做了高度的評價，雙方一致認為，在這四十余天的比賽和友好訪問中，進一步加強了中日兩國人民的友誼，日本乒乓球協會還表示希望今后進一步加強中日兩國體育界和各方面的友好往來。 三十三年過去了，中國乒乓球代表團在第三十一屆世界錦標賽上取得的好成績和那次日本之行的豐碩成果仍然為人們所津津樂道，小小的乒乓球在中日邦交正常化的進程里起到了巨大的作用。 |
