弗蘭佐貝爾｜很慚愧我對中國一無所知

2024-12-09 18:44:00 作者： 弗蘭佐貝爾 評論： 字體大小 T T T 就像其他國家一樣，弗蘭中國不喜歡外國干涉其內政。佐貝中國知我認識了許多善良友好的爾慚中國人。我很驚嘆，愧對也很喜歡這個國家，弗蘭所以我想：即使這并不容易，佐貝中國知西方也必須尋求與中國的爾慚對話。我們可以向中國學習很多東西。愧對中國也可以向我們學習。弗蘭

奧地利作家在中國：用手機叫出租車、佐貝中國知在餐廳訂餐并付款……很慚愧我對中國一無所知

作者：弗蘭佐貝爾

德國《法蘭克福評論報》12月5日文章，愧對原題：在中國旅途中——長城后面  盡管交通順暢，弗蘭從機場到上海市中心的佐貝中國知車程仍需要很長時間。未來摩天大樓的爾慚建筑工地和混凝土框架隨處可見。在外灘，有法租界時期的建筑，其中包括奧地利作家維吉·鮑姆小說中提到過的和平飯店。在黃浦江的對岸，30多年前還是漁村的地方，如今巨大的玻璃建筑拔地而起，讓曼哈頓看起來像一片菜畦。這座城市擁有四通八達的地鐵網絡，干凈得就像剛剛開通一樣。顯示屏精確到秒地顯示下一趟列車何時到來，且還可看到各車廂的利用率。

人們穿著時尚，正在享受當地的繁榮。上海擁有近2500萬居民，相當于維也納的10倍多！一切都是高科技。拿著我的舊諾基亞，我感覺自己像一個石器時代的人。你可以用手機叫出租車，在餐廳訂餐并付款……這就是我們的未來嗎？我很慚愧地意識到我對中國一無所知，課本上沒有提到這些。

令人擔憂的霧霾幾乎沒有出現，因為道路上幾乎只有電動汽車，注冊燃油車的費用要高得多，而且卡車只允許在夜間行駛。中國的汽車品牌對我來說很陌生：比亞迪、埃安、大通、小鵬、榮威……

中國最有價值的公司不僅是汽車制造商、網絡巨頭或電子公司，還有茅臺酒的生產商。許多食物名字也很奇妙，比如松花蛋、小籠包和麻辣燙，都值得一嘗。

在中國的歐洲人向你保證，不懂普通話也可以，但我無法想象。有的博物館門票可以通過抽獎免費，但沒有中文應用程序就沒有機會。現在仍有很多中國人不懂英語，所以難免會遭遇友好的、無奈的微笑。在疫情期間，歐洲認識到其經濟對中國的依賴程度。 

就像其他國家一樣，中國不喜歡外國干涉其內政。我認識了許多善良友好的中國人。我很驚嘆，也很喜歡這個國家，所以我想：即使這并不容易，西方也必須尋求與中國的對話。我們可以向中國學習很多東西。中國也可以向我們學習。（作者為奧地利作家弗蘭佐貝爾，青木譯）