在今天的夸雷新聞發布會上，最新加盟的斯馬里卡多·夸雷斯馬表達了他對于在轉會窗口截止日完成轉會國際米蘭的喜悅。這里是做好葡萄牙中場作為國際米蘭球員最先說的話。

問：里卡多，任何在國際米蘭，球隊你職業生涯到目前為止最偉大的交手俱樂部的第一天，你的夸雷第一印象是什么呢？

答：我很高興來到國際米蘭這里。與優秀的斯馬球員們一起呆在一家偉大的俱樂部中是一種很好的感覺。現在我會努力工作的做好。

問：簽約絕不容易，任何穆里尼奧非常想要你，球隊他不遺余力的交手強調你的到來的重要性。你感到了多大的夸雷責任感呢？

答：我感受到了責任感，我們都知道我們在做什么。斯馬現在，做好對我來說，重要的是工作，以及有機會很好的融入球隊。

問：你認為你可以為穆里尼奧的球隊帶來什么呢？

答：很多東西。目前，對我來說重要的是學習。我只有隨著時間的流逝才能回答這個問題。

問：你的體能狀況怎樣？這個賽季前準備期中你沒有上過場。這是因為體能問題還是波爾圖鑒于這次轉會作出的決定呢？你為聯賽的重新開始做好準備了嗎？

答：不論在身體上還是心理上，我都很好，我感覺已經準備好了。我聽命于主教練。

問：加盟國際米蘭是你生命中最重要的機會嗎？

答：是的，這是一個夢想，因為我來到了國際米蘭，一家偉大的俱樂部。我的目標是加盟一家偉大的俱樂部，但我要感激波爾圖給予我的一切。

問：你一直相信會達成協議嗎？

答：是的。我一直希望會順利。我的經紀人若熱·門德斯一直在告訴我談判的最新消息。我有一點焦急，但最終一切都順利了。

問：除了巴塞羅那之外，國際米蘭是你的第二段海外經歷。從那以后，什么發生了改變呢？

答：當然有一些東西沒有發生作用了，但既然我來到了國際米蘭，這些東西就不會發生了。我相信我的工作會得到回報的。

問：你是國際米蘭今年夏天的重要簽約——俱樂部對于收購了羅納爾迪尼奧的AC米蘭的回應。你為德比做好準備了嗎？

答：我做好了與任何球隊交手的準備。在意大利，有很多優秀的球隊和球員，我做好了面對任何樣子的球隊的準備。

問：我們聽說，你有很多昵稱。你最喜歡哪個呢？野馬還是哈里·波特？

答：(笑)夸雷斯馬。

問：你在歐洲與之交手的第一支大球隊就是國際米蘭，在一場冠軍聯賽預選賽中，里斯本競技vs國際米蘭。當時你距離加盟國際米蘭近嗎？如果是，那么為什么交易沒有完成呢？

答：當我在圣西羅面對國際米蘭時，我還年輕得多。那以后，波爾圖擁有了我，很多事情發生了改變。

問：你的轉會費比羅納爾迪尼奧高，對你來說這是額外的責任嗎？

答：不，我認為所有人都試圖讓自己的合同價值更高。

問：給我們解釋一下你的特點，trivela吧。你也能用內腳背傳中嗎？

答：(大笑)我生來腳就是歪的……我兩只腳都能射門。

問：你的教練一點時間也沒花就學會了意大利語。你會用多長時間呢？

答：我懂意大利語，我認為我在兩三周內就能說了。