文：伊能嘉矩

宜蘭（G?-lan）

開向臺灣東部之北端的嘉矩一大平野，東面大洋，．臺西、灣地南、名辭北三方圍繞一帶山脈，書從其間略作不等邊三角形，噶瑪大小之河流分歧縱橫，嘉矩除地當其頂點之叭哩沙（Pat-li-soa）原野為荒蕪地之外，．臺概屬沃饒。灣地其西北方為平野障屏之山勢，名辭多急峻傾斜，書從為斷崖絕壁，噶瑪雖無高峰秀嶺聳立，嘉矩但漸往西南聳起高山，．臺南方以南澳（Nam-oh）山與臺東分界。灣地此方面之山地，現為泰雅番族佔據之處。

宜蘭原稱蛤仔難，後稱噶瑪蘭，後再改為宜蘭。知此地存在而開啟其端之年代亦久，《噶瑪蘭廳志》（咸豐二年〔1852年〕成書）記載，明嘉靖末年，海寇林道乾據臺灣時，竄泊今蘇澳（Sou-oh），以夥伴病損頗多而他徙。又，據西班牙天主教神父Celedonio Arranz 調查，西曆1632年（明崇禎五年）西班牙人以北部臺灣為根據時，一艘航向呂宋之船，遇颶風飄來此地的一個港口，船員50人悉被土番殺戮。於是，認為必須在其港口設置守備，率西班牙人及呂宋土人焚毀7 處土番部落，殺土番12人。

但慓悍之土番退據險隘要處，仗恃不服，西班牙人不能征服，其他馴化之土番見此情形亦有嘲侮西班牙人怯弱之狀。當時西班牙人將其海岸一帶命名為Sant Catalina，其中之一港口（今蘇澳）為San-Lorenzo，其地由47個土番部落組成，多產金，米及鳥獸魚肉等食物也有餘裕，為往來呂宋、臺灣必經的可期待之地。於是計畫開通自臺北平野橫斷中央山脈達於此地之道路。

蛤仔難，初見於漢族文書者，明末臺灣流寓沈文光《文開文集》中之〈平臺灣序〉謂：「雞籠城外，無路可行，亦無洝澳可泊，舟隻惟候夏月風靜，用小船沿海墘而行，一日至三朝社（即三貂），三日至蛤仔難。」爾後，清乾隆六年〔1741年〕成書之《臺灣府志（初修）》另註記載：「山朝（即三貂）山南，為蛤仔難三十六社生番所居，人跡罕到。」可知，漢族進入此地與土番貿易，早開始於此時。

《噶瑪蘭廳志》記載：「蛤仔難，迤北而東僻在萬山之後，自康熙三十四年〔1695年〕間，社番始輸餉於諸羅。」雍正二年〔1724年〕成書之《諸羅縣志》記當時之情形曰：「蛤仔難以南， 有猴猴社云。一、二日便至其他，多生番，漢人不敢入，各社於夏秋時則劃蟒甲（獨木舟）載鹿脯、通草、水藤諸物，順流出近社與漢人互市，漢人亦用蟒甲載貨物以入，灘流迅流，船多覆溺破碎，雖利可倍蓰，必通事熟於地理乃敢孤注一擲」，可知只在海岸貿易而已，並未深入內地。

雍正十年〔1732年〕成書之藍鼎元《東征集》記載，康熙六十年〔1721年〕朱一貴亂後之善後，檄淡水謝守備搜捕後山：「查蛤仔難．大雞籠社夥長許略、關渡門媽祖宮廟祝林助、山後頭家劉祐、蛤仔難夥長許拔，四人皆能通番語，皆嘗躬親跋涉其地，贌社和番，熟悉山後路徑情形。該弁資以行李餱糧，俾往山後。凡所經歷山川、疆境，一一圖誌。

自淡水山門十里至蛤仔難，接卑南覓（臺東）而止，千里毋得間斷。」康熙末年前後， 漸知有入蛤仔難內地者。康熙六十一〔1722年〕年巡視臺灣御史黃叔璥〈番俗六考〉記載如下事例，可知當時漢族有留於蛤仔難番地貿易者，而此實介紹蛤仔難番情之最初記錄。

康熙壬寅（六十一年〔1722年〕），五月十六至十八，三日大風，漳州把總朱文炳帶卒更戍船，在鹿耳門外為風飄至南路山後；歷三晝夜至蛤仔難，船破登岸。番疑為寇，將殺之；社有何姓者，素與番交易，力為諭止。晚宿番社，番食以彘； 朱以片臠餉番，輒避匿不食。借用木罌瓦釜，番惡其污也，洗滌數四。所食者生蟹、烏魚，略加以鹽；活嚼生吞，相對驩甚。文炳臨行，犒以銀錢，不受；與以藍布舊衣， 欣喜過望，兼具蟒甲以送。蟒甲，獨木挖空，兩邊翼以木板，用藤縛之；無油灰可 ， 水易流入，番以杓不時挹之。行一日至山朝，次日至大雞籠，又一日至金包裏。

但同時成書之黃叔璥〈番俗雜記〉謂：「由雞籠山後，山朝社、蛤仔難、直加宣（臺東）、卑南覓（臺東）民人耕種樵採所不及，往來者鮮矣」， 似未有從事內部拓殖者。乾隆三十三年〔1768年〕，林漢生初率眾入此番地企圖開墾，番人頑然不肯，終殺漢生，事止。後倣漢生入番地者，皆不得成功。時有閩漳州人吳沙，初渡臺住基隆為人執役，以不適意，入三貂番社，大得番人信任，更進蛤仔難從事番人貿易。

吳沙察其地形一望平疇， 溪河分注，實天生沃壤，而且佔居之番人雜處於深林、水窟中，只知捕魚、獵鹿為食，毫不諳耕作，不知顧惜，因陰以為奇貨，致力獲取番人信任， 逐漸招集漳泉粵等各地流民，每人給米一斗、給斧一挺，進入其近地，披荊翦棘作阡陌，而番人亦不措意。

已而，漳泉粵之人民聞風來聚，甚至無賴逋逃如籔。淡水同知聞之，憂慮或據而作亂，戒諭吳沙不許縱入番社， 若不遵將處之以法，加以約束。爾後，乾隆五十一年〔1786年〕，有林爽文之亂，亂波延及臺灣北部，有被賊淪沒之虞。時之同知徐夢麟，懼賊或入蛤仔難為根據地，乃責之以防賊入番境為條件，特許吳沙率部下進入番界開墾。此為乾隆五十三年〔1788年〕事。並為屯田組織。同時，徐夢麟亦自三貂入內山，率生番橫截蛤仔難。

當時，臺灣之主治者亦措意於開拓蛤仔難，吳沙大為得力，與番人通事許天送、朱合、洪掌共謀，大招漳泉粵三籍流民及鄉勇200餘人，善番語者23人，於嘉慶元年〔1796年〕九月十六日進至蛤仔難北部烏石港，在南方番界築土圍為根據地。因其為第一土圍，故名頭城（後隨著建置噶瑪蘭廳城，委辦開蘭事宜之楊廷理避免冒用城字，改稱頭圍。楊廷理〈抵蛤仔難即事題詩〉中之「亂山行盡是頭圍」句，註：「原名頭城，予為改之」。即今頭圍堡頭圍街）。開拓此地，吳沙實其首領，淡水人柯有成、何繢、趙隆盛等出資糧助之。