Sanlian Machinery and Liming Vocational University work together to open a new chapter of school-enterprise cooperation.

1

校企合作 School-Enterprise Cooperation

為進一步落實訪企拓崗促就業行動，聯機黎明職業大學外語與旅游學院鄭志明院長帶領團隊一行五人于5月31日前往泉州市三聯機械制造有限公司進行校企洽談合作，械黎學攜并舉行了校企合作簽約儀式。明職這一合作標志著黎大和三聯機械在人才培養、手共學術交流和產學研合作方面開啟了新的進開篇章。

In order to further implement the initiative of visiting enterprises to promote employment, a delegation of five people led by Zheng Zhiming, Dean of the School of Foreign Languages and Tourism at Liming Vocational University, visited Quanzhou City Sanlian Machinery Manufacture Co., Ltd. on May 31st for school-enterprise cooperation negotiations, and a signing ceremony for the collaboration was held. This collaboration signifies a new chapter for Liming Vocational University and Sanlian Machinery in terms of talent cultivation, academic exchange, and industry-academia research cooperation.

簽約儀式

校企合作作為促進教育與產業結合的啟校企合方式，受到廣泛關注和重視。作新通過緊密合作，篇章高校能夠了解產業需求，聯機調整教學內容，械黎學攜提供實踐機會，明職增強學生就業競爭力。手共同時，進開企業通過與高校合作，啟校企合獲得高素質人才和創新思路，作新推動企業的發展。

School-enterprise cooperation, as a way to promote the integration of education and industry, has received widespread attention and recognition. Through close collaboration, universities are able to understand industry demands, adjust their teaching content, provide practical opportunities, and enhance students' employability. Simultaneously, enterprises benefit from collaborating with universities by acquiring high-quality talents and innovative ideas, which in turn drive their own development.

三聯機械作為機械行業領軍企業，與黎明職業大學的合作基于共同的發展愿景和對高素質人才需求的認識。這次合作將幫助三聯機械吸納更多優秀人才，并加速技術創新的步伐。對于黎明大學而言，這是提升學生實踐能力和就業質量的重要途徑，也是推動學術研究與產業發展結合的有益嘗試。

As a leading enterprise in the machinery industry, the cooperation between Sanlian Machinery and Liming Vocational University is based on a shared vision of development and a mutual understanding of the need for high-quality talent. This collaboration will help Sanlian Machinery attract more outstanding professionals and accelerate its pace of technological innovation. For Liming Vocational University, this partnership represents an important pathway to enhance students' practical abilities and improve the quality of employment. It is also a beneficial endeavor to foster the integration of academic research and industrial development.

通過雙方的緊密合作，我們相信能夠實現資源共享、優勢互補，培養更多適應社會發展需求的高素質人才，為國家的科技進步和產業升級做出貢獻。

Through close collaboration between both parties, we believe that we can achieve resource sharing and complementary advantages, cultivating more high-quality talents who are adaptable to the needs of social development. This will contribute to the country's scientific and technological progress as well as industrial upgrading.

因此，校企合作對于推動教育與產業融合發展具有重要的意義和價值。只有通過雙方的共同努力和合作，才能實現教育與產業的良性互動，為社會經濟的可持續發展做出更大的貢獻。

Therefore, school-enterprise cooperation holds significant meaning and value in promoting the integration and development of education and industry. Only through the joint efforts and cooperation of both parties can we achieve a positive interaction between education and industry, making greater contributions to the sustainable development of the society and economy.