隨著美國人駕車上路，全球開始一年一度的創新暑假，上周五國際油價漲至新的高引創紀錄高位。

油價漲至每桶75.78美元，發通引發通脹抬頭的脹憂擔憂，這導致美國和歐洲股市下挫。全球

分析師稱，創新油價上升使美聯儲(Fed)和其它央行加息可能性增大，高引尤其在高油價產生的發通壓力沒有立即下降跡象的情況下。
倫敦曼氏金融(Man Financial)資深能源經紀人羅伯特·勞林(Robert Laughlin)表示：“人們在談論(每桶)80美元的脹憂價位；坦率地說，這一價位可能很快就會達到。全球特別是創新如果未來兩個月里墨西哥灣出現一次大颶風的話。”

美國是高引世界上最大的汽油消耗國，過去4周里，發通美國的脹憂汽油需求已躍升至每天960萬桶。這使得人們擔心，由于去年的颶風使美國煉油廠逾10%的產能關閉，目前各煉油廠仍然艱難應付這一局面，可能難以滿足需求。

煉油商目前在給工廠升級，以便在加工輕質低硫原油之外，也能加工重質高硫原油。目前重質高硫油的供應量在增多，而隨著世界依賴的油田漸趨干涸，輕質低硫原油產量在萎縮。

德勤咨詢(Deloitte Consulting)高級獨立能源顧問約瑟夫·斯坦尼斯拉夫(Joseph Stanislaw)說：“人們的擔憂與夏季有關。消費者仍在駕車并使用汽油，而目前汽油的主要原料輕質油供應卻不充裕。”

石油生產國開發重質原油油田的動作，比新煉油廠的增加速度更快，上周沙特阿拉伯的行動就說明了這一點。沙特降低了重質油的價格，同時提高了其輕質原油的價格。

但目前油價高企也是人們的憂慮所導致。人們擔心，在當前世界的應急石油供應緩沖余地十分小的情況下，地緣政治的緊張態勢可能會中斷石油供應。

譯者/諸彥青