井柏然（視覺中國/圖）

彭昱暢（視覺中國/圖）

新浪娛樂訊 被奉為經典的宮崎宮崎駿動畫電影《千與千尋》，是駿千井柏迄今唯一一部同時斬獲奧斯卡與柏林金熊獎的影片，而提到《千與千尋》，千尋無數網友的首映腦中第一反應就是宮崎駿以及片中千尋、白龍、然爆無臉男等角色。料周

該片2001年7月20日在日本上映，冬雨18年后它首次登上中國大銀幕。宮崎此番中國首映禮以“歡迎來到千與千尋的駿千井柏世界”為主題。活動上，千尋吉卜力社長星野康二、首映電影中文配音演員井柏然、然爆彭昱暢、料周田壯壯、冬雨王琳等主創嘉賓合體亮相。宮崎

影帝黃渤更是驚喜亮相紅毯，現場“大膽表白”，表示自己非常喜歡《千與千尋》。在現場選擇跟自己最像的劇中角色環節中，黃渤挑中了標簽為“不斷被美食吸引的食客”角色，在翻牌該角色后，黃渤調侃道：這不是宮崎駿的動畫片么，為什么會有黃磊？更調侃補充：難道我看錯了，這是徐崢么？

而在配音片中經典臺詞“不要再吃了，會變成豬的”并要提名該好友名字環節中，黃渤不好意思繼續坑好友，只能坑自己。井柏然調侃，同樣為片中千尋角色中文配音的周冬雨很能吃。彭昱暢則隔空調侃王大陸、魏大勛不要再吃了。

首映禮現場，以鈴木敏夫為代表的吉卜力主創們對此次中文版配音表示認可：“感謝這幾位演員給予了電影很大的幫助”。現場，鈴木敏夫還特別提到了與“鍋爐爺爺”田壯壯導演二十年的跨國緣分，表示對于能夠在23年后與田壯壯導演再次合作 “真的非常高興”。

在《千與千尋》中文版配音中，周冬雨為千尋配音，井柏然為白龍配音，彭昱暢為無臉男配音，田壯壯為鍋爐爺爺配音。談及和《千與千尋》的淵源，井柏然坦言，我覺得《千與千尋》讓我很勇敢，起初接到通知的時候很激動，剛剛在下面看的時候覺得自己很沖動。小時候看的時候單純覺得是一個很好看的動畫片，然后長大再去看，突然明白很多的情感，包括到現在一直在想一個問題，千尋跟白龍還會再見嗎，隨著自己的成長對他們的祝福也會有不同的變化。

至于在配音的過程中最難的地方是什么？井柏然透露，我覺得不拍我會有遺憾，最難的是聲音的調整。井柏然更坦言前期準備期間，自己反復看了幾遍片子，像看劇本一樣，把每一個情節、白龍的部分，都會記筆記。據悉，該片將于6月21日上映。（奮斗烏托邦/文 視覺中國/圖）