摘要： 納帕谷的納帕年度慈善拍賣活動——納帕谷拍賣會（Auction Napa Valley）本次共籌集1870萬美元，打破了去年創下的谷年最高記錄——1690萬美元。 ABSTRACT： Auction Napa Valley, the annual charity auction, has raised US$18.7m, exceeding the record previously set last year of US$16.9m.
本屆納帕谷慈善拍賣活動共籌集1870萬美元，度慈創造了史上最高記錄。善拍該拍賣活動共持續4天，籌金包括上周末的納帕現場拍賣會，于圣海倫娜（St Helena）的谷年梅多伍德賓館（Meadowood Hotel）舉行，最終籌到破紀錄性的度慈1265萬美元資金；昨天舉辦的納帕谷木桶拍賣會（Napa Valley Barrel Auction），籌到170萬美元；網上拍賣會，善拍籌到490,900美元。籌金
本次納帕谷慈善拍賣會為第34屆，納帕會上展示了千載難逢的谷年珍貴葡萄酒，并給游客提供旅游、度慈餐飲等獨一無二的善拍體驗，以爭取贏得最高水準的籌金拍賣結果。
納帕谷木桶拍賣會上的頂級拍賣品包括數箱產自備受贊譽的2012年份的葡萄酒，比如BRAND Napa Valley，售價83,050美元；Shafer Vineyards，售價55,200美元；Continuum Estate，售價52,750美元。 在現場拍賣會上，售價最高的拍賣品包括Raymond Vineyards，售價820,000美元；Mayacamas Vineyards，售價660,000美元；Promontory，售價600,000美元。該場拍賣會共有50項拍賣品。 網上拍賣會的頂級拍賣品包括Continuum Estate、Freemark Abbey、Mayacamas Vineyards & Staglin Family Vineyard，售價21,000美元；Sherwin Family Vineyards，售價15,650美元；Grgich Hills Estate，售價12,050美元。 另外，本次拍賣會還通過“Fund-A-Need”基金會為兒童健康項目募集資金。100多位買家親自進行捐贈，捐贈資金從1,000美元到1,000,000美元不等；而在網上，從30美元起價拍賣，拍賣品既不包括葡萄酒，也不包括餐飲或旅游項目。通過這兩個活動，共籌到了380萬美元。 納帕谷釀酒師聯盟（Napa Valley Vintners）的董事長和CEO琳達·雷夫（Linda Reiff）談及這次拍賣會時說：“今年的納帕谷拍賣會讓我們相當震驚，也相當感動。我們深深感謝大家給我們所賦予的信任。” 納帕谷拍賣會由納帕谷釀酒師聯盟進行組織和經營，現在已經給健康項目、青少年項目以及保障性住房等非營利性項目捐贈1.2億美元。該拍賣會始于1981年，每年于6月份舉行，共持續4天。
