
國際米蘭主席在得知消息后打斷了自己的莫拉晚餐,陷入了對加羅內主席的樣的永遠回憶。“這位朋友的懷念笑容和言語,”莫拉蒂一時有些說不出話。加羅“當你失去非常重要的莫拉人時,一個長時間的樣的永遠同伴。你的懷念記憶會陷入悲哀。這很痛苦,你知道。真的,非常痛。”
從莫拉蒂的聲音里,從他支離破碎的語言里,還有他的眼睛里,你可以感受到他的悲傷。“你可能會覺得我們之間的聯(lián)系僅僅是工作上的,作為俱樂部的主席和石油商人。那么你錯了,我們之所以成為朋友是因為其他的原因——和我一樣,他不僅僅是主席,也是一位執(zhí)著的球迷。這是我們相同的地方。”
莫拉蒂,對于你來說,里卡多·加羅內意味著什么?
“一個朋友,一個與我遇到了相同麻煩的朋友。”
什么樣的麻煩?
“為了讓自己熱愛的球隊成功,他投入了大量的金錢。這是冒險的,而且這關系到的不僅僅是你一個人。但是你覺得自己有責任這樣做。跟我一樣,他因為這種責任感而走上了這樣的旅程。我們聊過這些事情。他有他的疑慮——這樣的疑慮如果放在一個沒有他那么大的勇氣和決心的人身上可能會變成恐懼。然而在他眼里,這一切變成了偉大的挑戰(zhàn)。”
怎樣的責任感呢?
“用自己的努力阻止自己城市的球隊,自己和自己家庭所熱愛的這支球隊被足球的歷史淹沒,被拋離熱那亞這座城市的心臟,這樣的責任感。一些年前,我也感受到了類似的召喚,這樣的責任感,這樣的家族歸屬感。因此我追尋了父親的腳步,接手了父親的國際米蘭。我的心里永遠有一幅畫面,它讓我永遠記得加羅內家族的桑普多利亞。”
可以給我們講講這幅畫面嗎?
“那是我的朋友里卡多,他坐在熱那亞的球場里,嘴里叼著煙,頭上戴著帽子。我看著他,然后抱住了他。然后我看到了他的身后,是他的家庭。那就是球場里的里卡多,身邊是他的孩子們和孫子們。這就是他在我心里永遠留下的畫面,我也希望人們都以這樣的方式記住他。”
作為主席和石油商人,你們從未成為過敵人嗎?
“我們有兩個合作的精煉廠。很顯然我們在同樣的市場和同樣的比賽中工作。但是我們從未成為敵人。只要你知道如何避免貪婪,每個人都有自己的空間。里卡多從來不是一個貪婪的人,我希望我也不是,不過這要由別人來評價了。”
既是主席又是球迷,從未成為敵人嗎?2003年6月,當加羅內把桑普多利亞帶回意甲的時候,他曾經向不少對手開炮,你也是其中之一……
(笑)“我記得這件事,他當時說我很瘋狂。或許他沒有錯。朋友之間是可以批評,甚至爭吵的。但在這之后,他們會認真考慮朋友所給的建議。在我們之間也是這樣。現(xiàn)在,這么多年過去了,眾所周知,在足球中揮金如土的時代過去了。金錢有可能殺死真正的熱情。對我而言,足球意味著熱情。對于里卡多也是如此,對于他的兒子艾多爾多和其他家人也是這樣。”
你們聯(lián)系緊密嗎?
“每隔幾周我們都會聯(lián)系,我不記得為什么,不過這或許不需要一個具體的原因。這就是朋友。我很享受跟他聊天的感覺。當然,我們會一起分享對于足球的熱愛,不過也有其他的內容。我們無所不談——文化,政治,還有我們的城市,熱那亞和米蘭。我喜歡他的一種能力,他會傾聽你,并立刻給你一個直接的回應。他非常擅長回應。他會很仔細地傾聽,思考,然后會直接指出問題的核心。他非常智慧,直到他生命的最后日子,他都保持了年輕。”
加羅內厭惡各種轉會傳聞,除了少數(shù)幾位以外,他也厭惡所有的經紀人。而你則經常參與到轉會運作中。這是否是你們之間僅有的一些不同。
“得了吧,說真的。我跟里卡多在這些事情上的處理是一樣的。你知道嗎?我們甚至開過這樣的玩笑。有時候在我們的職業(yè)工作中,在石油工業(yè)中,我們會為一些事情生氣。但是在足球世界,我們對國際米蘭和桑普多利亞的愛使得我們變得溫和。”
加羅內給意大利足球留下了怎樣的遺產?
“激情,這是絕無僅有的財富。那是只有真正堅強而有情有義的人才能具有的激情。他是個明智而清醒的遠見者。”
意大利足球政治呢?
“一樣的。我來解釋其中的原因。由于近期在聯(lián)賽委員會所發(fā)生的事情,國際米蘭和桑普多利亞再次站在了同一戰(zhàn)線。這并不是一場戰(zhàn)爭,不是權力之爭。只是我們希望重申我們所堅信的原則——足球應該屬于誠信和激情。艾多爾多將推動這一立場,我會一直與他并肩。朋友永遠不會拋棄彼此。”
轉載自Il Secolo XIX(利古里亞當?shù)孛襟w) 原文作者詹皮耶羅·蒂莫西(Giampiero Timossi)