由日建設計主持設計的頓酒店此地獨的傳京都麗思卡爾頓酒店位于鴨川之畔、可俯瞰東山三十六峰，文化周圍環境十分優美。承組
圖：由鴨川之畔遠觀項目
在文化傳承之地建設酒店
京都麗思卡爾頓酒店所在的日本鴨川沿岸一帶，1000多年前，京都這里曾是麗思平安時代的貴族們為賞東山之月而修建別墅的所在。該地塊還是頓酒店此地獨的傳孕育了日本獨特文化藝術的桃山時代(16世紀后期)富商角倉家修建據點，以及日本結束了閉關鎖國，文化邁向現代化進程的承組明治時代男爵藤田傳三郎的宅邸所在地。他們在各自的日本時代都曾扮演文化生產者的角色。這里正是京都京都最特別的文化傳承之地。
圖：項目鴨川沿岸的麗思入口廣場
業主在得到這塊寶地后，相對于由日建設計主持設計，用來接待國賓的京都迎賓館（2005年開業），迫切希望在這里建一座「民間迎賓館」。另一方面，全球豪華酒店品牌之一的麗思卡爾頓也希望在日本這個獨特的地方建一座獨一無二的酒店。「日本還有這樣一個富有魅力的地方、日本之美并不是華而不實的東西、美的精髓在京都」。想要游客感受到以上思緒，是所有酒店參建人員的共同想法。在設計階段，我們凝練出“根植于此地多年”的傳承當地文化的設計理念。
圖：檐端的些微翹曲，賦予整體張力
展現清新空氣的優美環境
我們相關設計人員想要傳達出的一種日本之美，在于干凈簡潔端莊的日本清新的環境感。這是一種與其他度假區截然不同的氛圍。?這種清新的環境，在跨越建筑內外的邊界處尤其突顯。比如，建筑外緣欄桿的細度、混凝土制成的纖薄型檐下吊頂、屋檐邊緣的些許翹曲等在維持細微張力的同時構成的一些細節。優秀的日本員工傾盡畢生技能，建造出這座日本獨有的建筑。
圖：屋頂的情趣是日本建筑不可或缺的元素
圖：入口處 – 外緣欄桿的細度凸顯出建筑內外的邊界
傳承此地獨有的文化
如前所述，這里曾是平安貴族們賞東山之月的地方，而東山風景也正是京都文化的心臟所在。所以我們希望客人也能感受到此地獨有的傳統文化，能欣賞到隨時間流逝而變化萬千的東山風景。為此，我們將面對鴨川長達130m的地上建筑部分全部做成客房，并盡最大可能設置整片玻璃的大窗。通過將所有的宴會廳、餐廳和泳池等設施設在地下，得以在嚴格的高度限制內完成了整座建筑。該建筑通過將整體控制在一個較低的高度，從而實現了京都式的人性化尺度。即便在同一個日本，卻是東京或大阪所沒有的尺度感，這也是京都風格的體現。
圖：入口大堂
圖：大堂處的挑空
圖：餐廳
代表京都和日本的酒店
建設這座酒店的并不是什么著名工匠，只是一些平時建造普通建筑的工匠和技術人員。這些人聚集在一起，在“傳達日本之美”的默契下，打造了不同尋常的特別空間和氛圍、和足以被稱為「民間迎賓館」的酒店。從設計到施工的各個階段，參與工作的所有的工作人員的艱辛恐怕一言難盡。當然，其完成的快樂也難以用語言形容。
圖：由室內看庭院
圖：由陽臺看周圍環境
圖：屋頂細部 – 不僅僅是裝飾，支撐屋頂的薄薄的混凝土就勢形成檐口頂棚
圖：夜景
（責任編輯：水晶）
