摘要： 全球首場致力于宣揚女性葡萄酒從業者成就的首屆研討會將于明年春天在美國的納帕谷召開。 ABSTRACT： A global symposium championing the achievements of women working within the wine trade and their advancement will take place in Napa next year. 　　首屆年度女性葡萄酒從業者研討會將于2015年3月13-15日在美國納帕谷（Napa Valley）的女性年舉莫莉泰琪度假村舉行。本次研討會的葡萄主題是“葡萄酒行業那些充滿進取心的女性”。     　　研討會的業者研討于明組織者黛布拉·布倫納（Debra Brenner）是一位葡萄酒咨詢師和作家，她的首屆作品《葡萄酒界的女性》是促成這次研討會的動力之一。這次研討會將給葡萄酒行業的女性年舉女性從業者提供交流、學習和互相支持的葡萄機會。   　　布倫納說：“我們相信這次研討會絕對是業者研討于明全球首次。我們將邀請行業內各方面的首屆專家，研討如何使女性不斷鞏固在葡萄酒行業的女性年舉領導地位”。   　　這次研討會上將會有演講嘉賓、葡萄研討專家和主持人分享他們的業者研討于明成功經驗，為那些希望不斷提高自己的首屆專業技能的女性從業者提供獲取新知識和認識新朋友的機會。   　　會上的女性年舉教育性內容包括如何提高自己的領導才能，以及組織葡萄酒會的葡萄交際技能等。與會人員還有機會與釀酒師共進晚餐，并參加一場大型的品酒會。   　　與會的演講嘉賓包括納帕谷首位非家庭成員的女性酒莊CEO米歇爾·羅德諾（Michaela Rodeno）和女性葡萄酒咨詢師、作家和電視節目主持人萊斯利·薩波科（Leslie Sbrocco）。   　　這次研討會的顧問委員會成員之一，納帕技術公司的市場與品牌部門副總裁吉尼·波特諾伊（Jayne Portnoy）說：“雖然女性在葡萄酒行業已經占據了不少重要的職位，但是對于女性從業者的指導還很欠缺，這次研討會為大家提供了很好的機會，我對于自己能夠成為其中一員感到責任重大，我希望這次研討會能夠順利舉行。”（編譯/Derek）