摘要： 羅訥河谷葡萄酒聯盟（InterRh?ne）的喜慶豐收主席沙普捷宣布，2014年份羅訥河谷的羅訥葡萄酒將展現出更明顯的子產區個性。 ABSTRACT： Michel Chapoutier says that the Rh?ne's cooler 2014 vintage is particularly good to show the individuality of each appellation.   　　根據羅訥河谷葡萄酒聯盟（InterRhône）公布的見月數據，羅訥河谷（Rhône Valley）葡萄酒產區在經過連續兩年減產之后，喜慶豐收終于于2014年份得到逆轉，羅訥其葡萄酒產量將達到3億升，河谷比2013年份多0.5億升。云開   　　羅訥河谷子產區博姆-德-沃尼斯（Beaumes-de-Venise）的見月一位釀酒師及獨立釀酒師聯盟的主席蒂里·沃特（Thierry Vaute）告訴法新社（AFP）：“我們終于等來了一直期盼的豐收年份。從2008年開始，喜慶豐收我們這里的羅訥年份就一直不大均衡，很多酒莊都面臨葡萄酒存貨短缺的河谷問題。”   　　沃特熱情洋溢地說：“我所有的云開同事都對這個年份很樂觀。”   　　羅訥河谷的見月一位酒商和生產商米歇爾·沙普捷（Michel Chapoutier）于上個月被選為羅訥河谷葡萄酒聯盟的主席，他這樣評論2014年份：由于2014年比較涼爽，“各個子產區之間的細微不同得到更明顯的展示，其葡萄酒的不同口感展示出不同子產區之間各有特色的土壤，這樣一來，產區本身的屬性就得到了強化。”   　　羅訥河谷葡萄酒聯盟報道，北羅訥2014年份的葡萄酒將“顏色濃郁，糖分和酸度之間達到良好的平衡，口感如絲綢般順滑優雅，濃郁度十足。”不過，雖然北羅訥的情況似乎比南羅訥更出色，但9月份第三個星期（正當葡萄采收期）出現的嚴重降雨也多少會給葡萄的質量帶來影響。   　　南羅訥產區將獲得質量很不錯的紅葡萄酒，雖然這些酒將“比往年的酒的單寧和酒精度更低一些。”這是因為南羅訥今年比往年的氣溫更低，葡萄的成熟度沒有往年的那么高，歌海娜（Grenache）葡萄在采收之后需要進行大量的篩選。   　　從2008年到2014年，羅訥河谷葡萄酒的出口量已經從23%提高到34%。當沙普捷于11月7日正式成為羅訥河谷葡萄酒聯盟的主席時，他鼓勵羅訥河谷葡萄酒行業的年輕人多往加州和澳大利亞去旅游，以提高其英語水平。他說，“如果我們不會講英語，又怎么能把我們的葡萄酒銷售出去呢？”   　　羅訥河谷的葡萄種植面積為70,014公頃（173,008英畝），擁有5,500家葡萄酒莊園，共有46,000人從事葡萄酒行業。其“Côtes du Rhône”和“Côtes du Rhône Villages”AOC級葡萄酒占據了產區葡萄酒總產量的65%左右。（編譯/碧云天）