本項目坐落于東京一番町（Ichibancho），優雅寓組千鳥淵（Chidorigafuchi）附近，東京的日是番町SAKUMAESHIMA事務所對一套擁有50年歷史的老出租公寓的室內改造。公寓的簡潔總建筑面積為140平方米，令人印象深刻的優雅寓組是，公寓內所有的東京的日窗戶都朝向西南，周圍是番町郁郁蔥蔥的綠色景觀。建筑的簡潔年代和低矮的天花板極大地影響了此次改造翻新。
圖：公寓室內概覽
踏入大門，優雅寓組首先映入眼簾的東京的日是通鋪的淺色實木地板。精致的番町紡織品屏風重新詮釋了傳統的日式“障子”屏風，并將人們引向后方的簡潔書房，書房內設有優雅的書架與書桌柜臺。當屏風保持敞開時，只要打開前門，人們就能一眼看到書房窗外的綠色景觀，沉浸在這種令人愉悅的空間氛圍當中。
圖：書房前的紡織品屏風
圖：書房窗外郁郁蔥蔥的綠色景觀
圖：書房
圖：走廊
起居用餐區位于房子的最南側，是一處面積達50平方米的寬敞宜人的生活空間。由于公寓的天花板高度較低，設計師因此在窗邊設置了一排低矮的長凳，進而降低了人們在公寓中的視線高度，在感知上擴大了空間，同時也創造出一種現代的生活氛圍。廚房與起居用餐區相鄰，以滿足居住者舉辦家庭聚會的需要。
圖：客廳
圖：低矮的窗邊長凳
圖：長凳與窗戶細部
圖：結構細部
書房的北側為浴室和臥室等功能區，南側則為家庭和客人聚會的空間。設計并沒有采用完全分隔的方式為空間進行分區，而是通過一條從北向南穿過整個公寓的走廊，讓每個人都能毫無壓力地感受到家中所發生的一切。
圖：餐廳
圖：廚房
圖：浴室
圖：家具細部
（責任編輯：水晶）
