《賓虛》是賓虛今年暑期檔最大的一顆票房啞彈

法制晚報訊（記者 曾慧） 與《圓夢巨人》相對溫吞的表現相比，《賓虛》這部電影在中國電影市場的單日表現可以算得上是慘烈。在今天凌晨出爐的元無歸最新票房中，《賓虛》的血本單日票房跌至35萬元，累計票房僅為1657萬元，口碑想要突破2000萬元票房成績，滑鐵已屬不可能。賓虛

作為投資一億美元的單日經典翻拍之作，《賓虛》成了今年好萊塢經典翻拍尷尬收場的元無歸代表。除了票房慘淡，血本好萊塢翻拍之作集體遭遇口碑滑鐵盧，口碑也成為不爭的滑鐵事實。

·單片· 票房口碑雙輸 《賓虛》血本無歸

上映不到10天，賓虛《賓虛》的單日尷尬創造了新低。單日35萬元的元無歸成績，不僅刷新了《賓虛》的單日票房新低，也創下了今年好萊塢分賬片單部影片單日票房的最低值。

截止到目前，《賓虛》北美票房僅為2641萬美元，與威廉·惠勒的經典版本相比，只有其票房的三十二分之一，慘烈結果不言而喻。

就口碑而言，《賓虛》也成眾矢之的。5.9分的豆瓣評分讓其成為今年中國上映的好萊塢分賬片的最低谷，而原版《賓虛》高達8.6分評分。

威廉·惠勒的經典原版《賓虛》，曾經斬獲11項奧斯卡大獎，但翻拍之作不止中國觀眾給予了如潮水一般的惡評，北美觀眾和影評人也一窩蜂地向這部電影砸了臭雞蛋。不少業內人士也表示，《賓虛》極有可能成為來年金酸莓獎的頭號熱門。

北美知名影評人塞爾瑪·亞當斯對記者坦承，除了制作以及創新度上的缺乏，今年的翻拍片整體缺乏大制作的能力，“翻拍《賓虛》的導演，本身就缺乏掌鏡大制作以及史詩電影的能力，動作片的成功并不能給導演帶來任何優勢。而在演員的選擇上，沒有絲毫的星光味道，使得影片本身在先決條件上就矮了三分。再加上內容以及制作上的匱乏，這樣的《賓虛》出現慘敗，絲毫不奇怪”。

在全球范圍來看，《賓虛》票房收益尚未突破8000萬美元大關，影片制作方兼出品方派拉蒙影業為這部電影的制作以及宣傳發行費用，投入了超過1.2億美元。

從目前情況來看，血本無歸已成必然。而派拉蒙影業也極有可能因為這次慘敗，淪為今年六大影業營收排行榜的末席，甚至有可能被獅門影業等新銳超越。派拉蒙影業多位高層也因此下課。

·市場· 總體票房慘淡 翻拍普遍差評

除了《賓虛》以外，近期北美上映的另一部翻拍之作《七俠蕩寇志》的表現也不盡如預期。

投資9000萬美元，請來了克里斯·普拉特、馬特·波默、伊桑·霍克等多位男星加盟，截止到目前，該片票房為8483萬美元，全球累計1.48億美元。雖然這一成績，讓《七俠蕩寇志》成功收回成本，但想要達到制片方之前預期的北美票房2億美元的目標，已經沒有希望。

盡管業內人士認為，在11月諸多大片集體登場之前，北美電影市場處在一個整體蕭條低迷的狀態，但是《七俠蕩寇志》如此的表現，還是低于不少人的預期值。

不只是《七俠蕩寇志》，今年幾部翻拍之作，都沒有太出彩的表現。

投資高達1.44億美元的《超能敢死隊》翻拍自1984年經典作品《捉鬼敢死隊》，有包括克里斯汀·韋格在內的多位知名笑星加盟，并且有著克里斯·海姆斯沃斯這樣的男星在里面甘做綠葉，但是北美1.27億美元以及全球2.28億美元的成績，也很難讓人滿意。與此同時，迪士尼造價6500萬美元的《彼得的龍》，雖然有著經典動畫《妙妙龍》打底，但北美7520萬美元以及全球1.327億美元的成績，也談不上出彩。

·追根· 不新鮮缺誠意 劇本荒是根源

相較于去年《灰姑娘》等多部作品呈現票房高潮不同，今年好萊塢翻拍片整體收支不平衡已經成為了極大的問題，在出現嚴重劇本荒的情況下，依靠翻拍過活的好萊塢沒有能夠在票房上獲得足夠的支撐，已讓不少片商對于接下來的翻拍，持謹慎態度。

包括《洛杉磯時報》、《紐約郵報》、《多倫多星報》在內的多家媒體都指出，今年好萊塢的翻拍之作，普遍展現出來的一個特點就是新鮮感缺乏，誠意度不夠。

《賓虛》、《超能敢死隊》、《彼得的龍》等幾乎所有翻拍電影，都被人認為太過溫吞，缺乏足夠吸引觀眾的創意點。“翻拍作品展現出來的最大特點都是味同嚼蠟，沒有讓觀眾一定走進電影院去欣賞的必要。”

從目前北美媒體人的普遍聲音來看，明年的兩部重磅制作《木乃伊》以及《美女與野獸》的翻拍成功與否，將直接決定好萊塢接下來翻拍電影的走向。

塞爾瑪·亞當斯就對記者表示，從制作班底以及演員陣容角度而言，《木乃伊》和《美女與野獸》這樣的作品，才算得上是如今好萊塢翻拍制作的代表。“湯姆·克魯斯[微博]和《木乃伊》，以及充滿了各路明星的《美女與野獸》，這才是人們真正所期待的經典翻拍制作。至少從電影公司的角度來看，這樣的電影絕對是最被重視的那一類。”

關于好萊塢是否會放緩翻拍經典之作，幾乎所有的北美媒體以及北美影評人都表示，這樣的翻拍不會停止。

《赫芬頓郵報》就直言，在好萊塢的劇本荒結束之前，翻拍經典會永不停歇。“與其花費大量精力去開發一個全新的劇本，還不如再去花高價制作一個眾所周知的故事，這樣的經濟賬對于好萊塢商人們來說不難做出。”而絕大多數北美影評人都坦承，經典的翻拍接下來幾年，依然會是好萊塢大廠商的寵兒。“只是《賓虛》這樣的故事，會在很長一段時間里束之高閣，因為這一次賠得太慘烈了。”

文/記者 許思鑒 制圖/廖元

·相關新聞· 《達·芬奇密碼》

續集成全球贏家而本周的全球大贏家是由朗·霍華德執導的《但丁密碼》。該片提前北美兩周，搶灘登陸海外市場，53個市場開局進賬5000萬美元。市場同期表現比《諜影重重5》高8%。該片在意大利全球首映，作為本片的外景拍攝地，意大利貢獻了500萬美元的首周票房。

據了解，該片改編自丹· 布朗2013年出版的暢銷作品《地獄》。2005年，哥倫比亞影業把《達·芬奇密碼》搬上了大銀幕，導演朗·霍華德與湯姆·漢克斯聯手出擊，將作者丹·布朗的傳奇推到了巔峰，在當年創下過全球過七億美元的彪悍票房。2009年，《天使與魔鬼》趁勢推出，陣容不變。就在觀眾與書迷理所當然地認為，朗·霍華德會在不久的將來著手改編原作者的《達·芬奇密碼》續集《失落的秘符》時，他們卻選擇了最新的《地獄》。于是便有了改名為《但丁密碼》的新片橫空出世。

《但丁密碼》的成本為7500萬美元，約為《天使與魔鬼》的一半。《達·芬奇密碼》和《天使與魔鬼》在海外市場的收獲遠大于北美市場，因此《但丁密碼》也同樣被期待如此。

索尼北美區總經理說道：“這個系列的定位一直是國際大片，所以與許多大市場，包括中國，分享這份成功，是一件很棒的事。”文/實習生 曾慧